Ayaka - Mikazuki - lyrics

Ayaka（あやか/絢香）
Mikazuki（みかづき/三日月）
lyrics / Japanese word（ひらがな）



英語は翻訳中です＾＾；
I am translating the English now. so not perfect.

ずっと いっしょにいた　ふたりで あるいた いっぽんみち
ふたつに わかれて、べつべつの ほう あるいて いく
I was always same as you, and I walked with you at one way.
But the way is divided into two ways. so we walk another way.

さびしさで あふれた この むね かかえて
いまにも なきだしそうな そら みあげて
あなたを おもった
I hold my broken heart myself.
I almost burst into tears, and I look up in the sky.
and I thought about you.

きみが いない よる だって
そう no more cry もう なかない よ
がんばって いる から ねって、つよく なる から ねって
even if there are nights without you.
so no more cry. no more crying.
I tell to you that Im its all right, I became strong.

きみも みている だろう
この きえそうな みかづき
つながっている から ねって、あいしている から ねって
I think that you can see
that the crescent moon is disappearing.
I seem hear your voice so "I am connected to you" and "I love you".

ひえきった てを　ひとりで あたためる ひび
きみの ぬくもり　こいしくて こいしくて
My cold hands are becoming warm everyday.
I miss you that your warmth.

どれだけ でんわで　「すき」と いわれたって
きみに よりかかる ことは できない
なみだを ぬぐった
you called to say "I love you",
but I said I cant lean against you.
I wiped my tears.

きみが いない よる だって
そう no more cry もう なかないよ
がんばっている から ねって　つよくなる から ねって
even if there are nights without you.
so no more cry. no more crying.
I tell to you that Im its all right, I became strong.

こんど いつ あえる だろう　それまでの でんちは
だきしめながら いった　あなたの「あいしてる」の ひとこと
I think that I will meet you.
The support of then is your hug and you say word "I love you".

きみが いない よるだって
そう no more cry もう なかないよ
がんばっている から ねって　つよくなる から ねって
even if there are nights without you.
so no more cry. no more crying.
I tell to you that Im its all right, I became strong.

きみも みている だろう
この きえそうな みかづき
つながっている から ねって　あいしている から ねって
I think that you can see
that the crescent moon is disappearing.
I hear your voice so "I am connected to you" and "I love you".

みかづきに てを のばした　きみに とどけ このおもい
I stretched out my hands in the crescent moon.
I hope my feelings appreciate to you.