せかいにひとつだけのはな / smap

smap
せかいにひとつだけのはな / there is only one flower in the world.



No1に ならなくて いい。もともと特別な only one。
Dont need to become first. From the outset,its particularly only one.

なはやの みせさきに ならんだ いろんなはなを みていた。
I watched many flowers infornt of the flower shop:)

ひとそれぞれ　このみはあるけれど　どれもみんな　きれいだね！
Each person has its own favorite, but all flowers are beautiful!

このなかで だれが いちばんだなんて　あらそうこともしないで、
flowers cant compete that who will be the first one for this?

ばけつの なか　ほこらしげに　しゃんと むねを はっている。
in the bucket, its the flower hold out proudly.

それなのに　ぼくら にんげんは どうして こうも くらべたがる？
However, why do we want to compare one another?

ひとり ひとり ちがうのに　そのなかで いちばんに なりたがる?
And ever person is different, why we want to be first in this?

そうさ　ぼくらは　せかいに ひとつだけの はな、
so, we are only one flower in the world.

ひとり ひとり ちがう たねを もつ。
Each person has a different pip.

そのはなを さかせることだけに いっしょうけんめいに なればいい。
You should come to do your best to bloom for your flower.


こまったように　わらいながら、ずっと まよってる ひとがいる。
There is a person who be irresolute all the time while laughing as having been troubled

がんばって さいた はなは どれも、きれいだから しかたないね。
All flowers are beautiful to bloom by one's best. so It cant be helped.

やっと みせから でてきた そのひとが かかえていた、
Finally, its person hold the flowers out of the shop.

いろ とりどりの はなたばと、うれしそうな よこがお。
A colorful flower and very happy in the side face.

なまえも しらなかったけれど、あのひ ぼくに えがおを くれた。
I dont know a name, but I gave smiles at the day.

だれも きづかないような ばしょで、さいてた はなのように。
Like The flower which blooms where who cant find the place.

そうさ　ぼくらも　せかいに ひとつだけの はな、
So, we are only one flower in the world.

ひとり ひとり ちがう たねを もつ。
Each person has a different pip.

そのはなを さかせることだけに いっしょうけんめいに なればいい。
You should come to do your best to blooms for your flower.


ちいさい はなや　おおきな はな、ひとつとして、おなじものは ないから。
small flowers or large flowers, There are not same the flower as nothing.

No.1にならなくても　いい
Because, Dont need to become first.

もともと特別な　Only one
From the outset,its particularly only one.

ラララ...
lalala....